字幕來源：CMCT字幕組
后期：Lee.
對你的指控是 惡意攻擊一位女人
也就是你們船長的妻子 你意圖襲擊和謀殺她
這將作為叛徒來處罰
也就是說 要切開你的耳朵
不 不要
而且還要割掉你的舌頭
最后將你流放到無人居住的近海
那里既沒有食物也沒有水 最終只能慢慢地等死
饒了我吧 饒了我吧
簽署 克萊格船長 1776年
死罪 叛徒 克萊格船長
船長 克萊格 海盜 于黑麥執行絞刑 1776年
荒蕪人煙的羅姆尼沼澤
是一群自大又不受約束的人的領地
它與法國隔海相望
這里停著許多裝著葡萄酒和白蘭地的貨船
這些船用來跨海走私 反抗國王的重稅
許多傳奇故事就來自英格蘭的這個角落
但所有人都相信 或者說都害怕
當一支傳奇般沼澤幻影 馳騁在漆黑的夜晚
恐懼就植入所有路過的人的心底...
贊美主 帶來光明
不停追尋前進的道路
因為主永遠仁慈
永遠忠誠 永遠相信
贊美他 普降甘露
恩澤萬物
因為主永遠仁慈
永遠忠誠 永遠相信
他又競標肥沃的土地
來增產珍貴的作物
因為主永遠仁慈
永遠忠誠 永遠相信
先生們 我們之所以今天能聚集于此
首先要感謝我們主慷慨的饋贈
僅此而已嗎 當然不是
我知道你們中的一些人覺得沒必要去感謝
征稅
和法國人之間的戰爭不僅僅是一種可能
你們想錯了 你們擁有健康
你們擁有足夠的食物...綽綽有余 對某些人來說
你們的頭上有屋頂 有足夠的燃料生火
有一間新的教堂
一個合拍的唱詩班
有時候
更有甚者 沒有任何國王的人馬駐扎在你們的家園
所以我的朋友們 我們唱最后一節
不 最后兩節
這一次 我們要真心感謝 我們用心體會 好嗎
準備好了嗎 米普斯先生
贊美他 普降甘露
恩澤萬物
因為主永遠仁慈...
布蘭登 前面開路
我們還有一個鐘頭呢
他說 牧師很喜歡他自己的歌聲
"當非利士人聽到"
"以色列的孩子們都聚集在米斯巴"
"非利士人的首領就要上來攻擊以色列人"
"以色列孩子們聽到之后
開始懼怕非利士人"
"以色列孩子就對撒母耳說"
"不住地呼求我們的神耶和華"
"他會救我們脫離非利士人的魔爪"
"撒母耳就獻上了燔祭品"
"非利士人正要前來攻打以色列"
"這時主在非利士人上空發出了巨大的雷聲
"使他們恐懼不安"
時間剛剛好 水手長
想不出為什么我們不能走陸路 而要用這個船
水手長說 他們會密切關注我們
讓我們殺他們措手不及
-水手長 -前進
現在 讓我們唱圣詩第291章
"無盡的危險 無盡的災難"
無盡的危險 無盡的苦難
前進 基督 向前
忍受疲倦 保持斗爭...
向右轉 水手長
你知道我們要找什么 去給我找出來
布蘭登和斯米出列
我要回教堂 以確保沒有羊群離開土地
是呀 先生
-都好了 -是的
-早上好 先生們 -我們關門了 禱告后才開門
-誰說的 -我說的
拉西先生 這些先生們一定走了很遠的路
-給他們點喝的 -好吧 想要來點什么
-白蘭地 -這是啤酒館
-那好吧 葡萄酒 -我們沒有任何精美的法國葡萄酒
-稅太高 -沒貯藏任何葡萄酒 是嗎
我們必須檢查 對吧 伙計們
現在 水手懇求需要一個問答
那么你叫什么名字 美人兒
-我叫伊莫金 -伊莫金
我曾認識一個叫伊莫金 追過她兩年
每一次我抓住她 她都溜掉了
也許你的追求太粗魯
不說那個伊莫金了 她是一個三桅船
她是條海盜船 孩子 升黑旗的克萊格船長
我們把他葬在了我們的墓地
-誰 -克萊格船長 他葬在那里
對他客氣點 孩子 要非常客氣
不要讓悲傷遮住了你的眼睛
眼淚很快就會干掉
不要讓恐懼阻礙了你前進的道路
強大自己
如果你有欲望
我知道我說話太快了 國王的人已經和我們在一起了
如果您想和我們一起做禮拜 船長 非常歡迎
首先 勞駕您摘下帽子
如果我來這里是為主服務 我會的 先生
但我不是 我為國王效力
我準備了今天布道的文字
"愿主賜我力量"
"教導我的手去戰爭 我的指頭去戰斗"
但是 在這種環境下 我覺得相當不合適
因此 我會建議你們做完禮拜后
你們應該直接回到你們家
好了 什么也沒有 伙計
他說過"一定要找到它"
在哪里 我要說的麻煩是
我手指都起了勞繭 腳都磨出了雞眼
-熱心為您服務 -誰來賠付這些損失
要賠什么 拉西先生 你是一個由正確思維的納稅人
你想要阻止走私 因此 我們制止它
你覺得這種賠償還不夠嗎
后面的人到了嗎
是的 先生 可我們什么也沒找到
-那里是什么 -拉西先生
一定在這的某個地方
除非線人 凱奇 在撒謊 船長
他嚇得不敢撒謊 好吧 水手長 把他帶過來
遵命 船長
解開他
瞧瞧這個...
哼 他們不是說沒有精美的法國葡萄酒嗎 船長
你們兩個 到這里來
快點
-這是什么 -地板上有個洞 船長
我可以看到 傻瓜 下面有什么
怎么了 當然是酒窖
-為什么隱蔽入口 -嗯 這是間古老的小酒館
下去看看
這沒有秘密 船長
只是些補網用的柏油 燈油之類的
-那里面是什么 -白清漆 船用的
-你確定不是白荷蘭的杜松子酒 -不是
打開它
-他說的是實話 船長 -我來 船長...
清漆
清漆 船長 有沒有人告訴你如何區別
這有個叫凱奇的 你認識他嗎
-那是小湯姆 -我要見他
-好吧 那將是...-帶我去見他的 別廢話
當然好了 船長
您先請
這邊走 船長
耶利米·米普斯 棺材制造商 王公貴族專用 松樹 橡樹和鉛 便宜且實惠
他們嘗到什么教訓
目前只是嘗了點白清漆的味道而已
如果不是我們反應快
他們就會嘗到白蘭地和杜松子酒的味道了
注意
是的 船長 我得告訴你 我有非常豐富海上經驗
-我航行環游世界過三次 -繼續吹
到了 你總是懷疑 不 不 我是船上的木匠
一個很不錯的職業 就在那 我學會了貿易
海上狂歡之后會有點安靜 但是還有一點...
-什么是那里 -那是棺材店
但是船長 你來這里不是找湯姆·凱奇的嗎
湯姆
今天送來的 我還沒來得及碰他呢
他昨晚還活著 怎么死的
他被發現時 漂浮在一個沼澤中的池塘上
今天早上 斯魁爾·庫伯奇在外面騎馬 發現了他
他是怎么死的
佩帕醫生簽署的死亡證明是"自然死亡"
但我從這個可憐家伙的樣子推斷
他死于驚嚇過度
這更像是人為原因導致 您認為呢
嚇死的 怎么嚇死的
他沒有來得及說 就死了 但我認為是 沼澤幻影
-該是什么 -沼澤幻影
在這里人們不相信他們 認為他們不存在
當然是在白天 那么認為
到了晚上 如果你叫他們去跨越沼澤地
他們將有其他更重要的事情去做
-像鎖好門睡覺 -婦人之見
船長 我覺得 你最好知道
你說的那個發現尸體斯魁爾 我在哪里可以找到他
他很可能會在教會里做祈禱 要不要我帶你去
-不 我會找到他的 -祝你好運
謝謝你 伙計
你覺得你很聰明嗎
冒著讓我們掉腦袋的危險 帶他來這里
我這是回報他 上次給我們擦洗
已故的托恩·凱奇
他現在去看斯魁爾還在不在 他不會馬上回來的
我們要扔掉這些東西
等一下 這可是上好的榆木
我不在意怎么處理棺材
可我不想砸毀他們 這些都是糧食
把酒扔到小溪里 砸碎 快扔掉
-誰的命令 拉西先生嗎 -我的命令
-我們被告知要等待 拉西 -我們都等了這么久
等待我們的將是絞刑 扔掉它們
拉西
我什么時候給你這樣的命令
-嗯 我們要做的...-不必多想了
我會替在座各位考慮周全 明白嗎
-你說得對 -沒錯 正如我說的
這些貨物按慣例 在今晚午夜交付
-那些收稅的人怎么辦 -到時他們會離開的
好吧 假如他們不走了...我不想這么干
這不是你喜不喜歡的問題 拉西先生
照我說的做就行
你干這行的時間已經夠長了
應該了解我們都必須承擔風險
他這些年做的很漂亮了
是的 非常不錯
他公平分配和贈送食物
給那饑餓和沒有衣服的人
好吧 米普斯先生 現在 聽著
村里不會給國王的人提供住宿
這里沒有地方給他們住
請記住 大家不要與他們產生沖突
遵命...
拉西先生
-我聽見了 -這樣就好
那午夜見
他把你放在一個正確的地位 拉西先生 是不是
別動手
啊 船長 在欣賞我們的小教堂
你已經摘下你的帽子 你不再為國王服務了
我是來找斯魁爾的 但也要為我的手下找住處
-不會是這里吧 -不是
但是 你知道最適合的地方
啊 是的 你有沒有嘗試過住客棧
來吧 帕森 這里的酒店只有一個房間
我想你已經訂下來了
對你們來說還不夠 不是嗎
讓我想想 瓦格斯塔夫夫人...
哦 不行 她只有一間 行嗎
她有個一歲多的嬰兒 我想
這可能會有點擁擠和吵鬧 我想
介意幫我拿一下嗎 謝謝
佩帕醫生的有一個空余的房間
可他最近一直在處理一些比較討厭的瘟疫
所以我真的不能推薦你去那里
恐怕客棧是我們唯一能提供的了
謝了
最好的辦法是讓你的人回船上去 只是今晚
然后明天他們再行軍回來
那我們晚上就住在戴蒙教堂了
是嗎 我怕那個地方...
那么 他似乎讓你追著滿世界的跑
斯魁爾·庫伯奇在這
安東尼爵士 這位先生一直在找您
船長您叫...
霍華德·科利爾船長 為您服務 先生
這不就是在圣勞倫斯河口擊敗法國Lion d'Or護衛艦的
-霍華德·科利爾船長嗎 -您聽說過我
當然
我們還沒有閉塞到不知道我們的民族英雄
-斯魁爾...-你就是我要找的人
為了找你這個家伙跑了半個地球
克萊格船長 先生
克萊格船長 這就是那流氓的結束地
是的 我還以為他拿著錢跑了
但是你從來沒有抓到他 船長
是的 這是真的 但你怎么知道
他被絞死在黑麥 我作為監獄牧師參加了他最后的儀式
最后的儀式
我想他應該在最后一刻懺悔他自己所有的罪惡
他是作為一個基督徒的身份死的
在戴蒙教堂 我為他求得一個基督教徒的墓地
如果被我抓住 他將有一個不同的結局
我會把他懸尸示眾 五馬分尸
我敢肯定你會的 但你沒抓住他 不是嗎
-好吧 我必須得走了 -斯魁爾
-我期待與你共進晚餐 布萊斯 -我的榮幸 謝謝
我想和你說句話 斯魁爾 很重要
哦 很好 我們一起在客棧吃晚飯 八點鐘
我會看到你和你的手下在晚禱嗎 船長
-七點鐘 -我不確定 帕森
水手們尋找其他方面的精神最求
唱一下 笑一下 工作一下 休息一下...
-你在看什么 小屁孩 -我也想要那個紋身
你長大想成為一名水手
不 我要成為劊子手
我要把他們舉起來然后砍掉
我們可能有生意給你 小子 我們在這里結束之前
你們都盯著我干嘛
如果真是這樣 小姐 我盯你幾分鐘了
伊莫金小姐 拉西夫人找你
-好的 拉西夫人嗎 -你在這里應付一下
再看看是否有更多的好啤酒
唱一下 笑一下 工作一下 休息一下...
哈利
-你不應該來這 -看到我你不高興嗎
不 這是這個意思 斯魁爾的手下還在后面轉
在后面轉 是為了盯著女服務員看吧
-你都跟我說過 -是真的
-那我們一起進去 -不要 不要那樣
如果拉西先生看到你 我不知道他會怎么對我
他對你不好嗎
不好 可他是我的法定監護人
他可以把我送走 只要他想
如果他猜到我們在約會...
-那就讓他猜 -哈利...
-他為什么要反對我 -哈利
難道他要你嫁給斯魁爾的兒子嗎
結婚
伊莫金 你知道我們會結婚 盡快
你說過
-我是那么的愛你 -是的 你也說過
你說 如果你的父親不允許你娶我
-那么我們就偷偷結婚 -我們會的
我們要離開這里 去個新的地方
去個沒有人認識我們 或者在意我們是誰的地方
我們會的
那為什么不現在
因為我不能
聽我說 我可能身處險境
-什么危險 -伊莫金 啤酒呢
-快走 不要讓他看見你 -待會見
我會的
-告訴過你快點 -這就來 拉西先生
等一下
-剛剛和誰在一起 -沒 沒有人
乖女孩 這么長時間你去哪兒了
斯魁爾來了 把這個拿進去 快點
哦 鴿子餡餅
拉西太太總能給我驚喜
這里放這么多鴿子
她是一個戴蒙教堂的女人
任何在這個村長大的人 都會給人驚喜
拉西 拿一些馬得拉白[葡萄酒] 再開瓶拉菲
我已經隨手拿了一瓶
-好極了 -等一下 拉西先生
有人告訴我 你這家旅館沒有庫存的葡萄酒
斯魁爾通常在私人酒窖里保存了幾瓶
-一個實在是太美味的酒 -它也得付出相應的稅
或者說應付款
為什么 先生 你是說...
也許你是想查我的酒窖記錄
船長可以讓你挑酒 作為補償
我希望你能品嘗我的存酒 如果你呆得夠久
我很樂意
你去哪兒了 你遲到了
抱歉 我來晚了 先生
沒回答我的問題
你把這些忘在外面了 先生
我另有要事 父親
再次私會 我會對你不客氣
我的兒子 自由思想家
公平分享一切 都是胡扯
你沒有從我這里得到它 我可以向你保證
你怎么想的呢 他和誰私會
你應該慶幸 他得到女士的青睞
是時候 開枝散葉了
找些長得好看的進家里
-怎么了 水手長 -有關兄弟們住宿的的事
-怎么樣呢 -一個也沒有
整個村莊都沒有一個空房間
-要我帶兄弟們回船嗎 -是的 我想
那些水手是怎樣的人 船長
查塔姆的垃圾 我敢肯定
他們身體都很強壯
不會因為一點不舒服就找麻煩吧
他們以前常那樣 先生
我有一個谷倉 他們可以使用
哦 天啦
沿著教堂后面走 男孩會帶你們去
-我去看看 水手長 -遵命 先生
哦 天啦 我似乎少了大家的興致
可能剛剛手滑了吧 拉西太太給我一個濕布好嗎
非常抱歉 不好意思
非常感謝你 斯魁爾...
-給我們唱支歌 要動聽的 -他不能唱歌
我們不需要聽歌詞 只要旋律就行了
給他奏音符...
該你唱了 開始 一 二...
住手 放開他
那親我們一下
一定是喝多了
想不出這異教徒要干嘛
一般情況下 他安靜得像一只羔羊
這里發生什么事了
我很抱歉 水手長 發生了什么事
你的一個手下有一點點失控
我們當地的啤酒是相當烈的 好了 沒什么大礙
-我能帶他出去嗎 先生 -越快越好
-是的 水手長 把他們都帶回去 -好的
走吧 你這狂飲朗姆酒的大鼠 出去
自由思想家 這些人
這是不會發生在老國王的時期里
哦 好吧 讓我們繼續品嘗鴿子餡餅吧
我知道你今天早上在沼澤地發現了托倫·凱奇的尸體
-嗯 -你有什么想法 他是怎么死的
佩帕醫生說 他死于心臟衰竭
如果這就是佩帕所說的
死因跟我想的一樣
-再點肉 布萊斯 -不 謝謝
心臟衰竭...是突然的嗎
我不知道這是否事發突然 我真的一點也不關心
我也不關心你問題的弦外之音
我敢肯定 船長只是盡自己的職責
那就讓他的表現 得到幾分尊敬
你為什么對凱奇的死這么感興趣 船長
我不妨告訴你 他來這里沒做過什么傷天害理的事
是凱奇告訴我某些秘密活動
他知道戴蒙教堂的一些勾當
-哪些秘密活動 -走私
如果這里有任何走私活動 我都知道的
你忘了我是總裁判官
您如何看待凱奇之死 船長
謝謝 我不知道 我只是聽到一些無稽之談
關于被幻影嚇死...
幻影 鬼怪 幽靈
你有沒有聽說過羅姆尼沼澤鬼怪 船長
是什么 當地迷信 不要告訴我你相信他們
你會在星期五殺死一個的信天翁或起航的嗎
不 我不會 但是...
你們當地的迷信 船長
好吧 你們見過任何那些所謂的幻影嗎
你們呢 斯魁爾 牧師
我從很多誠實人的話語中 推斷他們見過
我看過那些鬼怪 先生
-你見過 -他們是什么樣子的
他們非常可怕
他們的馬似乎不沾地移動...
甚至發出一些怪聲音
他們的臉 與地球上的都不一樣
炙熱 仿佛著火了
-有多少呢 -一打或更多
這是很難說 他們一直都是忽隱忽現的
讓我告訴你 他們為什么會忽隱忽現
因為他們不存在 是你想象的
你會改變你的觀點 如果你自己親看見一個鬼怪
如果我見過他們 我會改變
喝水
我得走了 先生們
我必須看到 我的手下晚上住下來
水手長 水手長...我來了
謝謝你 孩子
給 給他這個 惹人愛的家伙 不是嗎
他怎么了
他冒犯了克萊格船長
-那個海盜 -對 就是他
他襲擊了克萊格的妻子 他們這么說的
于是他們丟下他 讓他在南部海域荒島自生自滅
我們尋找克萊格的蹤跡時 當我們把他帶過來了
你很幸運 不是嗎
-他總這樣嗎 -不 他平時很好
可是 今晚不知什么東西惹惱了他
他平常也不是很高興
退后
看吧 他害怕火 孩子
他似乎不喜歡你的樣子
有些人會刺激到他
就他剛剛的樣子 他會很快割斷你的喉嚨
或盯著你 就像要挖空你的肚子
那么說
當地的人們真的相信有這些沼澤幻影
牧師
他們都是虔誠的
他們不會因為與黑暗勢力斗爭得到勛章
可你是神學博士 不要告訴我 你也相信這些
我相信 善良與邪惡的力量
-晚安 牧師 -晚安 米普斯先生
晚安
我知道那是十分奇怪 惡魔般的力量確實存在
擁有超出人類理解范圍的力量
最好不要對抗這些力量
我看到他們了 我看到他們了
-天啦 -上帝啊
幽靈 他們離我很近 都能摸到他們
-冷靜點 -我能觸到他們
我看見他們 就像現在你離我這么近
-我再也不想看那些了 -在哪里 在村里
村里 不 在沼澤 是沼澤幻影
他們把我嚇得魂飛魄散
在哪里 北 南 東 西
-我說不清楚 -好好想想 想想 先生
他剛剛才經歷了可怕的事
-外面的某個地方 -有多遠
有多遠
很整齊的隊伍 約一英里以上
沒有臉 只有頭骨
如果你已經從這可憐的家伙得到了需要的信息
我想把他帶回家
讓他跟我來 帶我去找這些沼澤幻影 牧師
你看不出來 他已經快休克了嗎
在沼澤地散步 對他會幫助的
行行好 船長
以國王的名義 我要帶走這個人 晚安
-船長 我不想回到那里去 -快點
一場美夢啊 這東西讓人發癢 不是嗎
來吧 伙計 給我躺下
快點 快點去外面
快點 你們這些廢物 讓我看看你們的腳力
-到外面去 -發生什么事了 水手長
你們都會開始一段不錯的步行 橫跨沼澤
現在 行動起來 快點去外面
快點 動起來
快點 伙計 去睡覺
-往哪里走 -在那里 先生
-帶隊 水手長 -向右轉 前進
-一切都準備好了 米普斯先生 -沒錯
那我們最好迅速采取行動
我想我們差不多準備好了 拉西先生
-是國王的人 -小點聲
-晚上好 船長 -工作得很晚嘛 棺材制造商
是的 這么寒冷的夜晚 對生意有利
如果你們在沼澤迷路的話 那會更好
你那多嘴的習慣終將送我們上斷頭臺
開始談業務吧 拉西先生 現在安全了
-等等 我想和你談談 -為什么 我做了什么
不是你做了什么 而是你要做什么
你會成為我們組織的危險 你已經失去了勇氣
我可不想國王的人絞死我們
請問您喜歡劊子手的絞索嗎
你會讓我們所有人都完蛋 如果你不小心
-我應該和他們一起 -今晚你不要和他們一起
我總得做我份內的事 執行我的命令
明晚來牧師住宅找我 那時我們就安全了
嘿
嘿 你們要去哪里
嘿 嘿 你們要去哪里
當然 你可能會說 這就是沼澤的邊緣
一旦你們進去就知道了
每前進一步 都會有生命危險
去年 他們沒有看清他們要去哪里
我們失去了六個好人
前年 我們有三個人...
你帶著我們一直走下去 因為你去哪里 我們就去哪
-是走這條路嗎 -哦 是的 船長 絕對是
-有多遠 -你們還有很長的路要走
你似乎并不那么害怕這些幽靈
我們還有很長的路要走 我們趕上他們之前
因為我有你們為伴 就像我說的...
停下
把那個男人帶到這來
-還有多遠 -現在沒多遠了 船長
我想知道到底有多遠
好吧 也許一英里 也許是兩英里
-你好像還不是很確定 -嗯 我不認識這個地方
但你兩個小時前來過這里
-你來過沒 -好吧 我...
看 幻影 就在那
我不喜歡被人愚弄 水手長 拿刀來
握住他的耳朵
你作為誘餌 把我們引開 是不是
把我們引開 這就是你朋友走私的方式
不
你要帶我們去找你的朋友了 是嗎
我不能這樣做
水手長 切掉一只耳朵
不要 饒命 不
照我的話去做
好 好
哪條路
水手長 跟在他后面
快點 小伙子們
快點 快點
從梅德斯來的小桶裝白蘭地
還有 坎特伯雷產的
一路順利 馱馬來了 孩子們
這次我給你帶來了二十小桶裝和瓶裝的
快點 小伙子們 不要浪費時間
他們說 國王的人今晚都在巡邏
他們到對面沼澤辦一個愚蠢的差事 祝他們好運
謝謝 亨利
警惕點 亨利 科利爾那家伙不傻
快點 小伙子們 我們今晚不能在這里長呆
-是不是這 -是的 就是這了
稻草人 他發信號了
-看 稻草人 -怎么了
我們經過的身后的沼澤地 我發誓 我見過
檢查風車周圍
好的 水手長
嘿 那個稻草人 它在動 在動 告訴過你
那個稻草人在動 先生
干掉它
血
早上好 船長 起床好胃口
我是一個早起的人
介意和我一起吃早餐 烤腎臟和培根
繼續前進 水手長 謝謝你 博士
自己進來 門沒鎖 我一直都在
再見
我總認為這是一天中最好的時光 不是嗎 快進來吧
謝謝
在這 我說過吧 腎臟和熏肉 很美味
進來吧 進來 請自便
要不先來些咖啡
昨晚睡得好嗎
非常好 謝謝你 你呢
你出去找幻影了 不是嗎 當然
-不要告訴我你剛剛回來 -是的
天吶 你一定走了很長的路 有什么收獲
有 也沒有
總之很復雜 奶油
你發現了什么
失血的稻草人
摸你的手臂時 為什么要縮
不是手臂 船長 踩我腳了
-船長 -什么事
船長 先生 水手長叫你馬上過去 急事
失陪了 牧師
美好的一天 美好的一天
來吧 吃些早餐 哈利 你應得的
你最好快點清理下這些靴子
必定是突然出現在他的身后 殺死了他
解開手銬 并逃跑了 先生
是的
-不 -哦 來吧寶貝
不要
什么事...
-怎么了 -先滅火
-什么事 -您的黑白混血兒闖進我家
斯米 跟水手長去 快點
但愿你不再被打擾了
我想知道他會為什么闖入你的房子
-你追上他 問他吧 -他不能告訴我 先生
他被克萊格船長割掉了舌頭
你能找到回家的路...沒有眼鏡
可以 謝謝關心 船長 謝謝
-晚安 -晚安
帶我離開這 去我們可以開始新的生活的地方
我不能離開這里 伊莫金 現在還不行
可你說 你愿意在其他地方重新開始
你跟我說過的
是真的 這就是我們要做的 可我要先問個人
你的父親
不 不是我的父親
那么是誰
哈利 請告訴我
伊莫金 你相信我嗎
是的 我信 我一直信
那再相信一次 你愿意嗎
如果你要我信你
拉西先生
請從我的房間出去
我會給你個晚安吻 再給你講個睡前小故事
小伊莫金的故事
-你是誰 -你知道
我知道帕爾森告訴我 當他把你帶到這里
他說 你的父親位勇敢的船長 在海上失蹤了
-他是 -他失去了所有的權利 見鬼去吧
你是那個被絞死在黑麥監獄里的海盜的女兒
-我不信 -這就是證據
你的父親是克萊格船長
不用擔心 我親愛的海盜小女兒
我不會告訴任何人
我一直很尊重你 不是嗎
如今 我必須把我真實的感受說出來
回來
-伊莫金 -哦 醫生 拜托 我一定要見你
進來
發生了什么事
我的父親是克萊格船長 這是真的嗎
-誰告訴你的 -拉西先生
是的 這是事實 這給你帶來麻煩了嗎
-為什么 因為哈利 -我們要結婚了
現在 你認為他不會娶你 是嗎
親愛的 你小看他了
我的父親被絞死在監獄里 一個懦夫和叛徒
現在 事實并非如此 伊莫金
克萊格是壞人 但他從來就不是一個懦夫 也不是叛徒
你坐下
他愚弄英國海軍十余年
他們絕不放過他
你知道他得到了國王的赦免嗎
由于抓獲了西班牙奴隸販子
他沒有被赦免 他們絞死了他
他一踏上英國的土地 海軍就抓住了他
把他扔進監獄 然后未經審判就被絞死
他被出賣 這就是為什么他現在躺在我們的墓地
他盜走了尸體
-你要見我嗎 先生 -是的 伊莫金在這里
她有一些消息要告訴你 我想她寧愿親自告訴你
-這是什么 伊莫金 -我的父親是克萊格船長
是的 我知道
你知道
布萊斯醫生告訴我 前一段時間 他讓我保守這個秘密
你一直就知道 哦 哈利
也許你該護送你的未婚妻回客棧了 哈利
是
謝謝你 先生
-怎么了 伊莫金 -我不能回到客棧了
為什么不呢
拉西先生
拉西先生怎么了
他一直在喝酒...
后來闖進我的房間...
噢 哈里
小斯魁爾
拉西 你再這么對伊莫金 我會殺了你
-你的手臂受傷了 不是嗎 -你聽到我說的了
-我想知道你是怎么傷的 -你聽到我說什么了嗎
是的 我聽到了 你是一個優秀的小斯魁爾
那是你心上的我那位小監護人咬的 嗯 我不想知道
我們的伊莫金是位慷慨的女孩 別介意分享她的青睞
拿下他的刀 水手長
扶他起來
帶他出去馬槽洗個澡 清醒一下
船長 看他的手臂
看他的手臂 快看啊
可以看看你的手嗎
-自己割的 -對 船長 剃須傷的
我向稻草人開槍 打中了一個人 那人就是你
船長 我問你 你看我像稻草人嗎
帶他進去 教訓教訓他 看他還敢不敢愚弄我
喝一杯 水手長
現在 也許你愿意說說你怎么受的傷
-不 我不會說的 -按住他 水手長
這些小伙子們脾氣可不好 如果他們想的話
不管你對我做什么 我都不會告訴你
不 我相信你會的
作為人質 你對我們更有價值
帶他上船 在那里他會更安全
沐浴快樂 房東先生
等一下 拉西先生
你是怎么知道這小子的手臂有傷
-我看見了 不是嗎 -是的
可你怎么知道我感興趣
我得到一些您感興趣的東西 船長
-如果你讓我自由 我給你這個 -是什么
我要把證據給國王 如果你讓我...
過來
自以為很聰明 是嗎 帶他上船
-昏過去了 先生 -看好他
直到他醒來
誰在那兒
拉西先生 你在這里做什么
這一切都取決于我們 米普斯
我們必須在他們來之前
盡快拯救自己
-你怎么回事呢 -國王的人
-他們抓到稻草人 -是誰
他們抓走了哈利 他會告訴他們一切
-他們帶他去哪了 -已經把他帶上船了
你呆在這里 拉西先生 我去找牧師
我們不能再等了 現在 他不會對我們不利
-米普斯先生 -他們已經抓走哈利
那是什么
-保持隊形 水手長 -回來
回到隊伍里
回來
讓我看看
-我沒事 先生 -現在 聽著
我們必須迅速采取行動 科利爾知道得太多
-你的意思是我們要散伙 -是的
伊莫金的幸福意味著我的一切
為她 也為我著想 我要你帶她走
-馬上 否則就晚了 -把她帶走
里面有水 還有毛巾 洗洗去
可是 先生...
伊莫金 快點
在這里等我
哈利
-這是為什么 -你會知道的
來吧 哈利 來吧
-米普斯 我要匹快馬 -給哈利...
伊莫金
親愛的 在上帝的見證下我們走到了一起
在這眾人面前
這位男士和這位女士 在神圣的婚姻殿堂 結為夫妻
從此相愛 珍惜和忠誠
-至死不渝...-至死不渝
-還有...-還有
-我保證對你忠誠...-我保證對你忠誠
戴上這個戒指 我娶了你
你我相親相愛
所有的財產你我共同擁有
哈利和伊莫金已同意攜手步入神圣的婚姻
上帝和在座的共同見證
并宣布贈送戒指和接受戒指
牽著手
我宣布 他們結為合法夫婦
-愿上帝保佑你們 先生 -照顧好她 哈利
親愛的伊莫金 祝你幸福
讓你的人去找 水手長
布萊斯醫生在哪
-馬在外面 -我不能這樣離開你們
你可以 你會的 趕快走吧
我最后一次見到他是十點鐘左右 也許是11點
好了 我們就說十點半吧 只是為了安全起見
好吧 米普斯先生 謝謝
-我相信你要見我 -我是來逮捕你
什么指控 你的手令
-你已經頒布逮捕令了嗎 法官 -當然沒有
船長 除非你答應給我個解釋
否則我將在海軍的上議院上告你
布萊斯醫生 我想請你回答幾個問題
在法官面前
然后 你就會得到你要的解釋 我也會拿到我的拘捕令
鑒于你的職業和地位
我覺得我不需要你發誓說實話
我已經準備好了
-你在這里作多久的牧師 -十年
-你來這里之前是干什么的 -一個年輕人
-我要直接回答 -這就是我給你的回答
你到底是回答還是不回答
我回答 但我必須警告你
我度過了一段非常充實的生活
說完它可能需要一些時間
不過 沒有什么能比談論自己更好
所以 如果你有空閑時間...
我當然沒有 我早上來見你
這不會花很長時間 法官
布萊斯醫生
你知道克萊格船長 這是真的嗎
在我告訴你 我的故事前 不會說其他的
-但你知道他嗎 -或者其他人
有一個故事 克萊格的妻子被一個黑白混血襲擊擊
而在分娩時死亡
這是真的
克萊格把這個混血兒餓死在珊瑚礁
我們救了他 這個混血兒
你認為他能認出克萊格嗎
很可能
你認為他會自然的向他尋求報復嗎
當然了
你還記得你看見他的第一個天晚上嗎
你還記得他看到你的表現嗎
他攻擊你 不是嗎 為什么呢
因為他認識你 克萊格船長
克萊格被絞死在黑麥 他埋在這了
他沒被埋進去 因為他沒死
在教堂墓地 克萊格的墳墓是空的
他被絞死了 是的 但看看
上帝救救我們吧
即使你的神職服飾也不能遮住劊子手的繩索痕跡
克萊格船長 我以國王的名義逮捕你
-水手長 -遵命 船長
等一等
你是對的 船長科利爾 克萊格被絞死
至少 繩索放套在他的脖子上 機關出現了
可他有很多朋友
劊子手其實是去救他 克萊格逃跑了
但沒有人能站在絞刑架上
面對自己的靈魂
在那一天 真正的老克萊格死了
新克萊格做了什么 你都知道
當我第一次來到這里 我發現你們的不幸和貧困
缺少食物 承受嚴重的法律和重稅
所有的人都有權利期望簡單舒適的生活
我把自己所有收入改變了這一切
我所做的一切都是為你們所有人的利益
-逮住他 -放他走
快點 船長 站起來
快點
他跑出去了
船長 你做的很好 他們永遠不會找到我們
對 來吧 現在 你做的很好
我們還沒被打敗 船長
給 和以前一樣 喝下去就好了
米普斯先生
船長